Traducción e idioma

Por regla general, los idiomas hablados por una minoría de gente no se añaden al software por rezones prácticas y también para evitar el incremento de tamaño de la instalación. Si crees que esta situación no te aplica, puedes contactarnos en el foro y hablarnos sobre tu idioma. Consideraremos tu petición. Recuerda que traducir Messenger Plus! y mantener la traducción actualizada es una tarea que consume mucho tiempo y se debe gestionar adecuadamente. Habiendo dicho eso, e incluso si se rechaza tu idioma de ser incluido en la instalación, siempre puedes traducir el software a cualquier idioma que quieras y postear tu archivo en el foro o en tu sitio web.

Las traducciones las hacen personas para las personas. Por ese simple motivo, no son perfectas pero tú las puedes hacer mejores. Si encuentras un problema en la traducción que estás usando, repórtala en el foro, en la sección de traducción. Todos los reportes que sean correctos (lee las instrucciones en el foro) se aplicarán a la traducción en la siguiente versión de Messenger Plus!.

si ves cuadrados o otro tipo de caracteres raros en vez de la fuente correcta en Windows Live Messenger o Messenger Plus!, eso es porque la fuente correcta no está instalada en tu sistema. El problema puede aparecer en Messenger después de instalar Messenger Plus! debido al modo en que Messenger Plus! fuerzza a Messenger para gestionar su texto y se puede arreglar de la siguiente forma: En Windows XP, ve al Panel de Control, selecciona Configuración Regional y de Idioma, selecciona Idiomas (lasegunda pestaña) y asegúrate que las dos opciones estén marcadas ("Instalar archivos de idiomas de escritura compleja..." y "Instalar archivos para los idiomas de Asia Oriental"). Pulsa Detalles, ve a la pestaña de Opciones Avanzadas y asegúrate que ninguna casilla esté marcada allí ("Extender compatibilidad con servicios avanzados de texto..." y "Desactivar todos los servicios de texto avanzados"). Cierra todas las ventanas pulsando aceptar y reinicia Windows. Puede ser necesario que insertes el CD de instalación de Windows si las fuentes no estaban ya en tu sistema.